Satur9De wekelijkse foto-uitdaging van Melody. Thema deze week: doorgaan/opgeven.
Elke keer denk ik: deze week doe ik niet mee. Maar ik blijf toch doordenken, en dan vind ik toch iets. (ik realiseer me al schrijvend dat dit een voorbeeld is van doorgaan/opgeven. niet opgeven dan wel).
Uiteindelijk vond ik zelfs vijf foto’s in mijn archief die ik kon gebruiken. Maar ik hou het bij deze ene.
Een deur in het Groot Begijnhof in Sint-Amandsberg, foto gemaakt in 2020.
Er was in Gent een populaire frase: nie neute, nie pleuje. Ofte: een Gentenaar zaagt niet, en geeft ook niet op.
Tijdens de lockdown in het voorjaar 2020 werd een beetje geschaafd aan die leuze. Toen werd het dat je wél mocht zagen, maar nog altijd niet plooien. Want een Gentenaar, dat is een tough cookie, en die plooit niet.
(dag 29 van 40 dagen bloggen)
Nou dit is een heel mooi …. en jouw verklaring is een geheel andere dan dat ik eraan gegeven zou hebben
Ik zou er een religieuze aan gegeven hebben…. want jeetje … het valt niet mee om het geloof vast te blijven houden in deze dagen voor hen die het belijden
Ha leuk dat jij er een gans andere verklaring aan gegeven zou hebben. Het Gents is een ferm dialect 🙂
En ja, zo is dat, wie nu gelovig is, moet echt wel de kracht hebben om vol te houden!
Ik vind ook dat een beetje neuten wel eens mag, maar pleujen doen we niet 😉
Nope, pleujen staat niet in ons woordenboek 🙂
Ik zou dit een zeer moeilijke opdracht vinden, maar jij hebt hem weer goed ingevuld.
Dankjewel 🙂 Ik moet daar zelf toch ook wel vaak een nachtje over slapen.
Goed gevonden. Gelukkig schreef je de vertaling erbij.
Ja, dat neute was een instinker blijkbaar 🙂
Tes een schune deure en tes den waoraaid.
Het Gents is toch een zalig dialect hè 🙂
Vried schune!
neuten .. als het maar niet te veel is
knap gespot
Maar het mag wel eens hè 🙂
Dankjewel!
Het is maar goed dat je er een vertaling bij geeft, bij “neute ” zou ik aan een borreltje denken 😉
Haha ja, nu je het zegt, een “neut” 😀
Ik dacht ook aan een drankje, maar weer wat geleerd.
Altijd leuk hè, bijleren 🙂
[…] Satur9 […]
[…] Satur9 […]